Реклама

Навесы и козырьки из сотового поликарбоната в воронеже.
Главная / Новости / Вареные дети в продаже!

Вареные дети в продаже!

авг
13

Покупая колбасные изделия, следует внимательно изучать упаковку. Кто знает, быть может у изготовителя большие проблемы с иностранными языками.

На днях в магазины Уфы поступила в продажу диетическая колбаса. Да, судя по названию, действительно диетическая. Ярко-желтая упаковка гласила – «Балалар бешерелгэн», что в переводе с башкирского – «Вареные дети» или «Дети сварились». Да еще и нарисованный веселый малыш с кусочком колбасы подлил масла в огонь.

Оказалось, завод колбасных изделий сделал опечатку, пропустив одно слово. Так из «Вареной для детей» получилось нечто, вселяющее в душу страх. Продавщицы, в связи с чрезвычайной колбасной ситуацией оторвавшиеся от денежно-кассовых дел, на минуту погрузились в тайны великого и могучего башкирского языка и, как сообщает «Комсомолка», весело рассмеялись:

– Ой, а ведь и вправду – вареные дети, – сквозь смех говорит продавщица, – а я и не замечала раньше!
– Это, кстати, очень хорошая и вкусная колбаса, ее хорошо разбирают, – присоединяется другая.

То ли действительно колбаса хорошего качества, то ли каннибалистская упаковка привлекла внимание любителей острых вкусовых ощущений, но так или иначе «Вареные дети» пользуются большим покупательским спросом.

Доктор филологических наук Тимергали Кильмухаметов пояснил в беседе с Life News, что человек, хорошо знающий башкирский язык, такой ошибки допустить не мог. Вероятно, фразу перевели дословно с помощью словаря.

А может, это намеренная ошибка? На мясокомбинате не сказали, как скоро неточность в названии будет устранена, хотя пообещали, что разберутся. Пока «Вареных детей» по цене 230 рублей за килограмм быстро сносят с уфинских прилавков, сотрудники отдела маркетинга занимаются изучением следующей страницы книги «Вирусная реклама».

комментарии (8)
Sofia, 13 августа 2010 11:56
Это просто мегатреск!)))
Анекдоты отдыхают!
FranklinRusvelt, 13 августа 2010 12:00
Дети, людоедом был товарищи Сталин,
Ням-ням-ням-ням, покупайте Микоян!
solomushka, 13 августа 2010 12:43
Боже! А каково было самим детям есть такую колбасу?))))
HandyMan, 13 августа 2010 13:16
2 solomushka
... Комсомолка не стала спрашивать их мнения... Потому что дети уже переработаны кишечным трактом.
Гера, 13 августа 2010 13:21
Жесть...
Надежда, 13 августа 2010 13:39
Вот это треск! :)
Сеня, 13 августа 2010 13:50
трындец!! либо кто-то туп, либо у него нездоровое ч.ю.
Link, 16 августа 2010 16:09
нет, просто производители последовали совету Свифта. Это ж он призывал в целях улучшения экономики есть детей...

Администрация портала не несёт ответственности за публикуемую пользователями информацию и не контролирует ее,
осуществляя только поддержку технической возможности сайта

© 2013 Жалобная книга Правила данного сайта 16+